We are blessed that you want to join us in praising God in worship and building up His kingdom!  St. Albert of Trapani is a multi-cultural parish.  Each weekend, we celebrate Mass in English and Spanish, exemplifying again the beauty of our diversity that finds unity in our expression of one faith in Jesus Christ our Lord.

We hope you find your place among us and choose to be an active member of St. Albert.  Foremost is the hope that you will give added attention to your relationship with Jesus and your commitment to the growth of that relationship.  Perhaps now is a good time for a personal inventory:  Who is Jesus to you?  Who first told you about Him?  What do you believe about Him, and what does He do for you?

It may be that God wants you to increase your knowledge of Him and His Son, Jesus.  Many adult Catholics have yet to further their understanding of God and their Catholic faith, relying instead on what they learned in elementary, secondary, and high school.  You are invited to take advantage of the adult education experiences offered at our parish to further your knowledge of God and your relationship with Him.  There are also many opportunities available for our children and youth.

Consider that everything we have, indeed all that we are, comes from God--His gift to us.  We recognize that He has entrusted this planet, our lives, our families, and our faith in His Son to us, and we are His stewards.  We are called to practice good stewardship:  to care for all He has given us and to share it, especially with those in need.  How has God blessed you, and how is God asking you to share those gifts with others--with your family, co-workers, and parish family?  Let us seek to give God our best, the first fruits of ourselves--the first portion of our time, talents, and treasure.

Please call on us if we can help you in any way, and may God's blessings be upon you and your family!
 
 

---

Es una bendición que usted quiera unirse para alabar a Dios en Adoración y en la construcción de Su Reino. San Alberto de Trapani es una parroquia multicultural. Cada fin de semana celebramos misa en inglés y español, esto ejemplifica la belleza de nuestra diversidad la cual encuentra unión en nuestra expresión de una sola fe en Jesucristo nuestro Señor.

Esperamos que usted se acomode, encuentre su lugar entre nosotros y que escoja ser un miembro activo de nuestra comunidad. Pero lo más importante para nosotros es la esperanza de que usted le dará más atención a su relación personal con Jesús y su compromiso al crecimiento  de esta relación. Quizá ahora es un buen momento para realizar un inventario personal: ¿Quién es Jesús para usted? ¿Quién es la primera persona que le hablo de Él? ¿Qué es lo que usted cree de Él, y que hace Él por usted?

Puede ser que Dios quiere que usted aumente su conocimiento de Él y su Hijo, Jesús. Muchos adultos Católicos tienen que profundizar su conocimiento de Dios y su fe Católica, y no confiar en lo que aprendieron en la primaria, secundaria y preparatoria. Usted está invitado a tomar ventaja de los programas de educación para adultos que son ofrecidos en nuestra parroquia como un medio para profundizar su conocimiento de  Dios y su relación con Él. También existen muchas oportunidades disponibles para nuestros niños y adolescentes.

Considere que todo lo que tenemos, y de hecho todo lo que somos, viene de Dios – es su regalo para nosotros. Reconocemos que Él nos ha confiado este planeta, nuestras vidas, nuestras familias y nuestra fe en Su Hijo, a nosotros, y nosotros somos sus mayordomos. Somos llamados a practicar buen espíritu de servicio: a cuidar de lo que Él nos ha dado y compartirlo, especialmente con los que están necesitados. ¿Cómo Dios lo ha bendecido y como Dios le está pidiendo que comparta esos regalos con los demás – con su familia, sus compañeros de trabajo, y su familia parroquial? Tratemos de dar a Dios lo mejor, los primeros frutos de nosotros mismos – la primera parte de nuestro tiempo, nuestros talentos, y nuestro tesoro.

¡Por favor llámenos si es que podemos ser de alguna ayuda para usted, y que la bendición de Dios este sobre usted y su familia!