Dear Parishioner(s),

I ask each of you to join me for refreshments and an approximately one-hour informative reception to learn more about the IGNITE: Our Faith, Our Mission Campaign. The purpose of this event is to educate our parishioners about the needs we face, our plans for the future, and the benefits of this campaign for both our parish and the archdiocese. I encourage you to find the time to join us and learn more about this effort.
  
Wednesday, September 18, 2019 at 7PM in the Parish Center
 
Kindly RSVP by using one of the following methods that is most convenient for you:

• Call the parish office at 713-771-3596
• Email receptionist@stalberthouston.org

Your RSVP enables us to prepare for the appropriate number of guests. Thank you for your consideration. I look forward to seeing you.

Fr. Vincent

Mis estimados feligreses,
 
Les pido que cada uno de ustedes me acompañe para disfrutar de refrigerios en un evento informativo de aproximadamente una hora sobre la campaña ENCIENDE: Nuestra Fe, Nuestra Misión. El propósito de estos eventos es educar a nuestros feligreses sobre las necesidades a las que nos enfrentamos, nuestros planes para el futuro, y los beneficios de esta campaña para nuestra parroquia y arquidiócesis. Los exhorto a encontrar el tiempo para acompañarnos y aprender más sobre este esfuerzo.
  
El martes, 17 de septiembre de 2019 a las 7PM en el Centro Parroquial
 
Por favor elija una de las fechas a la cual pueda asistir y amablemente confirme su asistencia usando uno de los siguientes métodos, el más conveniente para usted:

• Llame a la oficina parroquial al 713-771-3596
• Envíe un correo electrónico a receptionist@stalberthouston.org

 
Su confirmación de asistencia nos permite prepararnos para el número apropiado de invitados. Gracias por considerarlo. Espero verlos en la recepción.

Sinceramente en Cristo,
P. Vincent Tran

St. Albert of Trapani
Catholic Church
Parish Case Statement
 

The Campaign Goal for St. Albert is $706,615

As part of the IGNITE: Our Faith, Our Mission Campaign, our parish will receive 33% of all monies collected up to our goal. Once we meet and surpass our $706,615 goal, we will receive 67% of all monies collected over goal.
 
Reaching the total campaign goal gives us the potential to receive $233,183.
 
With God’s blessing and the prayerful generosity of our wonderfully diverse community of Catholic faith, we hope to support and sustain the five pillars of our parish vision (Faith, Family, Fellowship, Feed, Finance) with a successful IGNITE campaign.  With our share of the proceeds we plan to:

• Replace and modernize the audio / visual system in the church sanctuary
• Beautify the various buildings on the parish campus via maintenance, painting and updated, energy-efficient lighting
• ​​​​​​​Replace HVAC equipment 

Please remember that we are not asking for the same size gift from every family, but we are looking for the same size sacrifice. We thank everyone for their prayerful consideration and support.

Iglesia Católica de San Alberto de Trapani
Proyecto Parroquial

 
La meta de la campaña de San Alberto es $706,615
 
A través de la campaña ENCIENDE: Nuestra Fe, Nuestra Misión, nuestra parroquia recibirá el 33% de todos los fondos recaudados hasta la meta. Una vez que logremos y sobrepasemos nuestra meta de $706,615  recibiremos el 67% de todos los fondos recaudados sobre la meta.
 
Lograr la meta de la campaña nos da un potencial de recibir $233,183.
 
Con la bendición de Dios y la generosidad orante de nuestra comunidad de fe católica maravillosamente diversa, esperamos apoyar y sostener los cinco pilares de nuestra visión parroquial (Fe, Familia, Comunidad, Alimentación, Finanzas) con una exitosa campaña IGNITE. 
Con nuestra parte de los ingresos, planeamos financiar múltiples necesidades parroquiales, que incluyen:

• Reemplazo y modernización del sistema audiovisual en el santuario de la iglesia
• Embellecimiento de los diversos edificios en el campus parroquial a través de mantenimiento, pintura e iluminación actualizada y de bajo consumo
• Reemplazo de equipos de climatización

Por favor, recuerde que no estamos pidiendo la misma cantidad de donativo a todos, sino que todos hagan un sacrificio igual. Agradecemos a todos por su consideración y oraciones.
 

---